Gayle Forman om filmen Adaptation of If I Stay - And What's Next!

Hvis du trenger et godt gråt i helgen, har du flaks. I dag åpnes den store skjermtilpasningen av Gayle Formans katartiske tårer av en YA-roman, Hvis jeg blir. Og definitivt ta med vevet: Filmen - med stjerner Chloe Grace Moretz og hjerterytme-i-trening Jamie Blackley - er en to-boks affære.

Vi tok kontakt med Forman for å snakke om tilpasningen, spille produsent, foreldre i YA, og selvfølgelig hva hun skal jobbe med videre.

Jeg leser på Twitter mate at datteren din leser boka nå. Hvor rart er det?
Jeg mener, hun kjenner historien så godt, og hun har sett filmforhåndsvisning så mange ganger at hun faktisk fikk den husket - som ned til musikken. Hun vil nynne cellobitene og så begynne å synge. Så jeg er egentlig ikke bekymret, ikke engang om de sexy bitene. Men familie ting bekymrer meg litt. Det kommer til å bli trist. Det kommer til å bli vanskelig. Vi kommer alle til å se det sammen - vi skal ut til California for å besøke besteforeldre, og den siste søndagen vil vi alle se det sammen. Og det vil være gråt.

Jeg må si deg at jeg hulket under filmen.
Du er ikke alene. Det er alle disse førti mennene som ligner. Du vet at denne filmen ikke er for meg. Og så kommer de ut, og de er som, OK, gråt jeg. Takk for innrømmelsen, og du er ikke den eneste. Ikke bekymre deg for det.

Er det den samme innvollsopplevelsen for deg, å se den komme til liv slik? Gråt du i de samme øyeblikkene alle andre gråter på?
Jeg gråter i alle slags forskjellige øyeblikk. Jeg kan høre sniffene, og jeg tror jeg gråter på de punktene. Men jeg har en personlig tilknytning til historien, så jeg gråter av små ting som treffer meg. Skinnjakken som Joshua Leonard bruker i deler av filmen - den tilhører faktisk personen som hans karakter er basert på. Så jeg ser det og gråter. Jeg gråt under den scenen hver gang tidlig da karakteren hans, faren, ser på en ung Mia spille cello og hun er veldig forferdelig i begynnelsen. Akkurat det lille øyeblikket der han forvandler livet for barnet sitt. Det er så stille og vakkert.

Boken er basert på en minne om folk du kjenner. Hvordan kom det til?
Ulykken deres hadde skjedd mange år før - og jeg hadde ikke tenkt å skrive om det. Det var disse vennene våre, en familie, i en bilulykke som mye som den i boka. Og ett av barna levde lenger enn resten av familien. Han ble medevaced, og han levde litt. Jeg elsket denne lille gutten, og jeg lurte bare alltid på. Tanken på ham alene, i den medisinske hakken, spilte om og om igjen i hodet på meg. Jeg tenkte hele tiden: visste han at resten av familien hans var borte? Og valgte han å gå med dem? Det var en del av sorgprosessen min. Men det er ikke et spørsmål jeg noen gang virkelig kunne svare på. Og sju år senere våknet jeg en morgen - og på dette tidspunktet tenker jeg ikke på dem hver dag, den skadede typen ble myknet da tapet ble integrert i livet mitt. Men jeg våknet en morgen, og det var denne karakteren i hodet mitt, og hun var 17, denne gamle sjelen, hun spilte cello og hadde denne verdslige visdommen om seg. Og jeg visste at hun skulle svare på det spørsmålet, men på en måte som det gjaldt henne. Så noen av karakterene er basert på deler av vennene mine - familiens dynamikk, oppsettet av ulykken.

Dette er en av de få YA-bøkene nylig der foreldrene er veldig til stede. Mye av tiden foreldre er bare MIA.
Kanskje det er fordi jeg er foreldre og jeg begynte å skrive YA etter å ha blitt foreldre. Men jeg identifiserer meg også som tenåring. Så jeg lever i den doble Tvillingene rolle. Kanskje det er derfor jeg nekter å skyve foreldrene fra siden. Men også når du er tenåring, hvem er en større del av livet ditt enn foreldrene dine? De er en stor del av livet ditt, selv om du ikke tåler dem. Det er som, jeg hater deg, gå bort. Men kan du først kjøre meg til kjøpesenteret? Det er ikke Mias forhold til foreldrene sine, men som tenåring definerer du deg så mot foreldrene dine. Og jeg liker å ha foreldrene i historien.

Gayle Forman er forfatteren av bestselgeren If I Stay, som kommer på kino i helgen.(Penguin Books for Young Readers)

På denne tilpasningen var du en utøvende produsent. Hvordan vil du definere den rollen? Det ser ut til å skifte i disse dager - med forfatteren som får mer respekt og innspill.
John Green var på settet med Feilen i stjernene våre hele tiden, noe som er fantastisk! Vil du ikke ha John Green på settet hele tiden? John Green kan komme å henge på settet til filmen min hele tiden! Det var så utover forventningene mine. Jeg trodde jeg skulle være heldig å få gå på premieren. Men jeg kunne ikke tro at det faktisk skjedde, i lengste tid. Det tok så lang tid å komme av bakken. Men så tok manusforfatteren kontakt, og produsenten nådde ut. Og da det landet i RJ Cutler, regissørens fang, var det det kritiske øyeblikket. Jeg visste liksom umiddelbart at han var den. Ikke for å få det til å høres for storslått ut, men han var den rette personen til å lage filmen. Og på det tidspunktet føltes det ekte, som om det faktisk skulle bli laget. Og det viste seg å være sant. Jeg hadde så umiddelbar tillit til ham, og jeg var i stand til å gi slipp. Men så var han interessert i å være samarbeidende - så det var da jeg begynte som lederprodusent. Det er bare natur om hvordan RJ og produsenten Alison jobbet. De var samarbeidende.

I med E. Lockhart og Rainbow Rowell penneskript for deres tilpasninger, d tror du det er et skifte i måten folk ser på forfatteren?
Jeg tror det er et skifte. Du ser det med bøker som virkelig har en lidenskapelig følge. Det er ikke slik at de vil at skribenten skal komme inn og fortelle dem hvordan de skal lage filmen. De fleste forfattere aner ikke hvordan de skal lage en film. Det er et helt annet ferdighetssett. Det er heller ikke bare å oversette nøyaktig hva som er på siden direkte på skjermen - for det ville være forferdelig. Det ville være fem timer og strukturen ville være et rot. Men forfatterne kjenner karakterene og historien. Med film lager du en annen ting og forteller sin egen emosjonelle sannhet. Men det som er bra med å ha boka er, det er som en fokusgruppe: vi vet hva folk virkelig elsker, karakterene eller linjene som fansen virkelig føler sterkt om. Men boken og filmen er to forskjellige dyr. Lesertallet er så lidenskapelig og så investert, det er viktig å sørge for at ånden forblir intakt - og det er der forfatteren kommer inn. Filmskapere tenker definitivt på leserne - men de tenker også på arbeidet de er å lage, og de emosjonelle sannhetene. Det er det vi håper vil oversette, ånden av det.

Så hva er det neste for deg?
Jeg er i galskap i mitt liv akkurat nå. Jeg har en ny bok kommer ut i januar ringte Jeg var her. Jeg tar med sidebevisene på flyet. Og om høsten begynner det neste å perkolere.

Mange ganger når en bok er så vellykket, klokkes folk inn med ordene suksess over natten. Men det er ikke deg. Kan du snakke litt om det?
Folk ringer ofte Hvis jeg blir babyromanen min, og jeg må korrigere dem. Det er ikke min første bok. Det er bare den første noen har tatt hensyn til. Min første YA-roman har ikke mange lest. Det er en ustadig virksomhet. Det er en viss timing og flaks involvert. Denne boka har vært ute siden 2009, og nå når den ut til dette enorme publikum. Jeg er glad for at det virkelig har koblet seg til folk.

Endrer dette suksessnivået det presset du føler med hver nye bok?
Jeg følte mye press rett etterpå Hvis jeg blir, og jeg hadde ikke en gang planlagt å skrive Hvor hun gikk. Jeg planla å skrive hele denne andre boka. Men Adam og Mia vekket meg hele natten og sa: Hvor har du forlatt oss? Og jeg fortsatte å tenke på hvor jeg hadde forlatt dem. De hadde et trist par år foran seg, og det er grunnen til at jeg hoppet over tre år fremover. Skrive Hvor hun gikk , Jeg følte mye press. Folk ville vite hva som skjedde. Og de hadde også sine egne ideer. Så jeg følte et stort ansvar. Jeg får alle disse e-postmeldingene der jeg blir spurt om jeg skal skrive den tredje. Jeg er ikke. Jeg er fornøyd med hvor det endte. Jeg er glad der de er. De er glade der de er. Vi er ferdige.

Vil vi se en filmversjon av Hvor hun gikk?
Ingenting for øyeblikket. Spør meg igjen neste uke! Jeg har kanskje et annet svar!

Hvis jeg blir treffer teatre landsdekkende fredag ​​22. august.