Bilder: En titt på den opprinnelige skjønnheten og udyret kastet nå og da

Disneys feiende animerte filmmusikal Skjønnheten og udyret har trollbundet publikum siden utgivelsen i 1991, og nå Emma Watson og Dan Stevens spiller i live-remake, og treffer teatre 17. mars. Her er en titt på skuespillerne bak de elskede figurene i hver versjon.

Relatert: Inside the Enchanted World of Skjønnheten og udyret

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Vakker
Delen som ble spilt av Emma Watson ble opprinnelig uttrykt av tidligere Broadway-skuespillerinne Paige O'Hara , nå 60, ​​som debuterte i Disney-funksjonen. I dag er hun skuespillerinne, sanger og kunstner som maler Belle for Disney Fine Art.

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Beistet
Før Dan Stevens fikk del av det en gang så imponerende prinsen som ble dyret, ble det uttalt av Robby Benson (venstre), nå 61, som fortsatte med å bli professor i telekommunikasjon ved Indiana University. Nå på pause, utvikler han en ny musikal, Jeg hører en sang!

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Gaston
Luke Evans spiller den kjekke, men grunne landsbyboeren som elsker Belle. Den opprinnelige blowhard ble uttalt av Richard White , nå 63, skuespiller og sanger i New York City.

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Mauritius
Belle's kjærlige artistfar spilles av Kevin Kline . Maurice var opprinnelig en sprø oppfinner uttalt av Rex Everhart , en film- og musikkteaterskuespiller, som døde i 2000.

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

LeFou
Josh Gad stemmer Gastons langmodige medhjelper. Jesse Corti , nå 61, den opprinnelige LeFou, fortsatte med å stemme den spanske dignitæren inn Frossen og Mr. Manchas i Zootopia .

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Lys
Prinsens franske betjent som blir en forgyldt kandelaber som et resultat av en trylleformular blir uttalt av Ewan McGregor . Jerry Orbach (Krim Lennie Briscoe på TV-er Lov og orden ), som døde i 2004, var den opprinnelige kandelaberen.

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Cogsworth
Ian McKellen er slottets kjipe og tett såret hodebutler som forvandles til en mantelklokke. Den tette karakteren ble uttalt av David Ogden Stiers , nå 74, skuespilleren mest kjent for sin TV-rolle som majesté Charles Emerson Winchester III i MOS .

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Fru Potts
Emma Thompson erstattet Angela Lansbury som slottets husholderske-vendte tekanne med en Cockney brogue. Lansbury, nå 91, jobber med en ny film, Mary Poppins vender tilbake .

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Madame de Garderobe
Audra McDonald uttrykker operadivaen som blir en enorm garderobe, som tar plassen til Jo Anne Worley , nå 79, en komisk skuespillerinne som dukket opp på TV-er Rowan & Martin’s Laugh-In .

(Walt Disney Pictures / Entertainment Pictures / ZUMAPRESS.com)

Plumette
Gugu Mbatha-Raw spiller den frekke hushjelpen-ble-fjær-støv. Fifi (støvstoffet i originalen) ble uttalt av Kimmy Robertson , nå 62, som senere spilte Lucy Moran i TV-serien Twin Peaks .

Cadenza Master
Stanley Tucci spiller en ny karakter, et menneskesvart cembalo.