Sofia Coppola skal regissere en Live Action Little Mermaid

Ikke forvent en Disney-avslutning Sofia Coppola sitt kommende innspill De Lille havfrue .

De Bling Ring regissør er i forhandlinger å regissere en live action-versjon av den klassiske historien, og den vil være helt basert på originalen Hans Kristen Andersen-eventyret, og slett ikke på Disney-animasjonsversjonen fra 1989.

'Vi går den mye mer tradisjonelle veien,' fortalte manusforfatter Abi Morgan Indiewire i 2011, da hun fullførte et første utkast til manuset. 'Det er så vakkert og utsøkt og smertefullt, så vi må absolutt ha den originale slutten.'

I Disney-versjonen bytter prinsesse Ariel finnene sine mot beina og vinner hjertet til prins Eric, og de lever lykkelig i deres liv. De originalt eventyr tar imidlertid en mørkere vending. For en ting, når havheksa gir den lille havfruen menneskelige ben i bytte for stemmen hennes, er en pris hun må betale at når hun går på land, vil det føles som om hun stadig tråkker på skarpe kniver, så føttene hennes blør alltid. .

Også i den originale historien har havfruer ingen sjel. Den lille havfruen må skaffe seg en sjel ved å få prinsen til å bli forelsket i henne. Hvis hun ikke klarer å forføre prinsen og han gifter seg med en annen kvinne, vil den lille havfruen dø av et knust hjerte og fordampe til sjøskum. Den eneste måten hun kan unngå den skjebnen på er ved å drepe prinsen.

Coppola, som regisserte The Virgin Suicides, Lost in Translation , og Bling-ringen , er kjent for sin edgy impresjonistiske stil, og det skal bli spennende å se hvordan hennes visuelt frodige estetikk oversettes under vann.