Hva kom først: Frukten eller fargen?

Trivia buffs, vær nøye med. Neste gang noen kaster en interessant faktoid din vei, kast denne rett tilbake på dem.

Hva kom først: Oransje frukten, eller oransje fargen?

Mens den opprinnelige frukten er innfødt i Kina, har navnet gått gjennom flere iterasjoner før den lander fast på engelsk som substantiv vi kjenner i dag. Etter å ha gått gjennom sanskrit, persisk og arabisk, landet begrepet i Spania ved hjelp av arabiske handelsmenn. På arabisk var frukten kjent som naranj . Den spanske iterasjonen av begrepet for frukten ble nøytralisert som oransje , og etter hvert som frukten var kommet nordover i Frankrike, ble den franske iterasjonen orenge og etterhvert oransje . Det antas at den siste perioden ble påvirket av navnet på den sørøstlige franske byen Orange, som ble et knutepunkt for fruktens handel. Den første kjente innspillingen av oransje dateres tilbake til 1280-tallet.

Når det gjelder fargen? Bruken av oransje som adjektiv ble først registrert på 1500-tallet. I forkant av oransje inn i det engelske språket ble fargen beskrevet som ġeolurēad (gul-rød) på mellom- og gammelengelsk.

Det er nok å si: Frukten kom først!

Nok et morsomt faktum: Søte appelsiner (i motsetning til bitre Sevilla-appelsiner) ble først introdusert til Storbritannia på 1600-tallet, og de var en fasjonabel forfriskning på teatret gjennom hele 1600- og 1700-tallet. Å, hvordan tider har endret seg!

Henvisning: The Diner's Dictionary: Word Origins of Food & Drink